A+
Beta

Latvijas ceļvedis angļu un krievu valodā

20.07.2011

„Karšu izdevniecība Jāņa sēta” laidusi klajā Latvijas ceļveža pirmizdevumus angļu („Latvia.Travel guide.”) un krievu («Латвия. Путеводитель.») valodās.
Latvijas apceļotājiem domātu ceļvedi latviešu valodā “Karšu izdevniecības Jāņa sēta” pirmo reizi izdeva 2004. gadā.

Pēc dažiem gadiem tas piedzīvoja atkārtotu izdevumu, un šobrīd ir labākais, informatīvākais, attēliem un kartēm bagātākais tūrisma izdevums, kas aptver visu valsti, izņemot Rīgu. Pēdējos gados arvien lielāka kļuvusi interese par šādu izdevumu arī svešvalodās, tādēļ pirms 2011. gada tūrisma sezonas tika sākts darbs pie šāda ceļveža sagatavošanas vispirms jau angļu un krievu valodās.

Atšķirībā no vietējiem iedzīvotājiem domātā izdevuma, šajā ceļvedī ir plaša ievaddaļa, kur var uzzināt daudzas lietas par Latviju kopumā – gan par vēsturi un ģeogrāfiju, gan par sadzīviskākām lietām, kā iepirkšanās, autobraukšanas kultūra vai tualetes. Ir ieguldīts liels darbs, lai izdevums būtu nopietns uzziņu avots tiem tūristiem, kuri grib pamatīgi iepazīt Latvijas vēsturi un kultūru, tādēļ ceļveža vēstures nodaļa ir papildināta ar speciāli šim izdevumam gatavotām vēstures kartēm un piemeklētiem attēliem. Citos ceļvežos neatrast tik plašas un objektīvas nodaļas par nozīmīgākajām etniskajām minoritātēm un to atstāto kultūras mantojumu, ievērojamākajām personībām.

Ceļveža tekstuālo daļu veidojuši deviņi autori, bet tulkojuši pieredzējuši tulki. Vēl viena būtiska izmaiņa salīdzinājumā ar ceļvedi latviešu valodā ir īpaša nodaļa, kas veltīta Rīgai. Izdevumā kopumā atsevišķos šķirkļos ir aprakstīti 375 tūrisma objekti vai vietas, aprakstus papildina 350 fotoattēli, bet orientēties Latvijā palīdz 115 karšu. Ceļveža beigās ir īpaša nodaļa uzziņu informācijai, kur var atrast visu 99 Latvijas tūrisma informācijas centru kontaktus, kā arī kontaktinformāciju 280 muzejiem un 1450 tūristiem piemērotākajām naktsmītnēm visos Latvijas novados.